Ordet driving range...

Här snackar vi allmänt om golf...
gnow
Inlägg: 8
Blev medlem: 02 sep 2022, 09:37

...är rätt kasst på svenska.

Framförallt i text är det uselt. Åker man och rangear? Rangar?

Även uttalet skiljer ju sig från person till person. Ranch/rejnsch/ränch/ransch.

Därför lanserar jag nu det svenska ordet för Driving Range:

SLAGFÄLT. Det är kul. Det är dumt. Det är kanon. Nu jobbar vi in det!

Så, när ska ni till slagfältet nästa gång?

Thank you for coming to my TED-talk.

/Gustav
Niklas
Inlägg: 995
Blev medlem: 15 aug 2016, 11:30

gnow skrev: 04 okt 2022, 10:28 ...är rätt kasst på svenska.

Framförallt i text är det uselt. Åker man och rangear? Rangar?

Även uttalet skiljer ju sig från person till person. Ranch/rejnsch/ränch/ransch.

Därför lanserar jag nu det svenska ordet för Driving Range:

SLAGFÄLT. Det är kul. Det är dumt. Det är kanon. Nu jobbar vi in det!

Så, när ska ni till slagfältet nästa gång?

Thank you for coming to my TED-talk.

/Gustav
Haha, det som stör mig mest är uttalet ranchen. Det enda jag ser framför mig är cowboys i Texas så fort folk säger det (kanske 90% av alla svenskar misstänker jag). Men det heter väl övningsfält på svenska? Alltså, det är ett ord som redan finns och bör användas har jag för mig? Tror det är vad SGF skriver på sin hemsida, men orkar inte kolla upp det just nu.
Hcp: ~12
långryggen
Inlägg: 780
Blev medlem: 24 aug 2016, 07:23

gnow skrev: 04 okt 2022, 10:28 ...är rätt kasst på svenska.

Framförallt i text är det uselt. Åker man och rangear? Rangar?

Även uttalet skiljer ju sig från person till person. Ranch/rejnsch/ränch/ransch.

Därför lanserar jag nu det svenska ordet för Driving Range:

SLAGFÄLT. Det är kul. Det är dumt. Det är kanon. Nu jobbar vi in det!

Så, när ska ni till slagfältet nästa gång?

Thank you for coming to my TED-talk.

/Gustav
Innget för mig, kanske för att jag ogillar ordet "vapen" om klubbor?
Säger nog [ränchen] alt [rängschen] alt [Årsta]
Hellre långt och rakt än kort och snett!

Taylor Made SIM MAX 9°, Fujikura ventus blue 6
Taylor made M6, 15°
Taylor made M6 hybrid 19°
Mizuno JPX900 PW-J4 46°-24°
Titleist SM7 raw, 50°, 54°, 58°
Putter Cleveland Huntington Beach 3

hcp, 7-8
Användarens profilbild
hericson
Inlägg: 266
Blev medlem: 21 maj 2017, 19:59

Övningsfält är nog det svenska ord som jag använder.
/ HE
Egon
Inlägg: 687
Blev medlem: 19 mar 2018, 14:26

Det hela verkar vara i klass med de och dem.
Folk som inte kan fatta skillnaden och hur de orden ska användas hittar säkert på ursäkter för att slippa säga drajving räjng som det heter.

Egon
Användarens profilbild
JohanAdministratör
Site Admin
Inlägg: 4424
Blev medlem: 02 maj 2014, 13:05

Jag har hela mitt liv uttalat det ransch fullt medveten om att det engelska ordet uttalas räjnsch.

Slagfält, övningsfält, funkar


Skickat från min iPhone med Svensktgolfforum
Skriv svar